Textile Redensarten

– die Ärmel hochkrempeln (viel arbeiten)
– ein As im Ärmel haben (noch nicht alles ausgespielt, Reserven haben)
– etwas aus dem Ärmel schütteln (etwas ohne Mühe tun / etwas überraschend präsentieren

– einen hinter die Binde giessen (Alkohol trinken, feiern)

– es regnet Bindfäden (sehr starker Regen)

– unter einer Decke stecken (mit jemanden gemeinsame Sache machen)

– ein roter Faden (kommt immer wieder vor, eine Leitlinie)
– am seidenen Faden hängen (bedrohliche, ernste Lage)
– den Faden verlieren (von Gedanken abkommen, nicht mehr weiter wissen)
– nach Strich und Faden (gründlich, nach allen Regeln)
– alle Fäden in der Hand haben (alles kontrollieren)
– im Hintergrund die Fäden ziehen (Vorgänge geheim steuern)

– die weisse Fahne hissen (aufgeben)
– auf die Fahnen schreiben (etwas zum Motto machen)

– den Frack vollkriegen (verprügelt werden)

– hinter schwedischen Gardinen (im Gefängnis)
– Gardinenpredigt (eine strenge Rede halten)

– jemandem ins Garn gehen (auf die List eines anderen hereinfallen)
– ein Garn spinnen (etwas erfundenes erzählen)
– Seemannsgarn spinnen (Geschichten erzählen)

– mit Samthandschuhen anfassen (vorsichtig anfassen)

– das Handtuch werfen (aufgeben, kündigen, verlassen)

– unter die Haube kommen (heiraten)

– ins Hemd machen (Angst haben, sich wegen einer Kleinigkeit aufregen)
– jemanden bis auf das Hemd ausziehen (alles weg nehmen)
– für jemanden das letzte Hemd hergeben (alles für jemanden tun)
– die Meinung wechseln wie das Hemd (die Meinung je nach Vorteil wechseln)
– jemandem ist das Hemd näher als der Rock (die eigenen Interessen voran stellen)
– hemdsärmelig (ungezwungen, locker)

– tote Hosen ( nichts los)
– in die Hosen gehen (schiefgehen, misslingen)
– die Hosen anhaben (beherrschen)
– Jacke wie Hose (das gleiche)
– die Hosen herunterlassen (offen sprechen)
– sich in die Hosen machen (Angst haben vor etwas)
– mit abgeschnittenen Hosen dastehen (mittellos sein)
– auf den Hosenboden setzen (fleissig sein)
– die Spendierhosen anhaben (grösszügig s)

– ein alter Hut (alte Geschichten, nichts neues)
– sich etwas an den Hut stecken können (jemand kann etwas selber machen)
– alles unter einen Hut bringen (Einigung finden, etwas gemeinsam machen)
– mit einer Sache nichts am Hut haben wollen (sich von etwas distanzieren)
– seinen Hut nehmen (sich von einer Angelegenheit verabschieden)
– etwas aus dem Hut zaubern (überraschend etwas präsentieren)
– vor jemanden den Hut ziehen (Achtung haben)

– Jacke wie Hose (das gleiche)
– jemandem die Jacke vollügen (gründlich belügen)

– auf seine Kappe nehmen (dafür geradestehen)

– mit einer Träne im Knopfloch (gerührt sein)

– zarte Bande knüpfen (eine Liebesbeziehung eingehen)

– am Kopfkissen horchen (schlafen)

– in ein Korsett zwängen (jemanden zwingen, einengen)

– jemanden beim Kragen packen (sich jemanden vorknöpfen)
– jemandem platzt der Kragen (vor Wut die Beherrschung verlieren)
– sich um Kopf und Kragen bringen (durch Unvorsichtigkeit in Gefahr begeben)
– dieselbe Kragenweite sein (jemandem symphatisch sein, sich verstehen)

– durch die Lappen gehen (entwischen)
– wie einen nassen Lappen behandeln (von oben herab, ablehnend)
– ein Waschlappen sein (ein Feigling sein)

– etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken (nicht davon reden)
– unter dem Mantel der Verschwiegenheit (vertraulich gesagt)
– sich einen Mantel umhängen (versuchen einen bestimmten Eindruck zu erwecken)

– die Masche kennen (eine bestimmte Vorgangsweise erkennen)
– in die Maschen geraten (erwischt werden)
– durch die Maschen schlüpfen (entkommen)

– einen an der Mütze haben (leicht verrückt sein, spinnen)
– eine Mütze voll Schlaf nehmen (sich zum schlafen begeben)
– eine Schlafmütze sein (langsamer, behäbiger Zeitgenosse)
– einen in der Mütze haben (Alkohol getrunken haben)

– eine Nadel im Heuhaufen suchen (etwas suchen mit geringen Chancen es zu finden)
– wie auf Nadeln sitzen (unruhig, ungeduldig sein)
– jemandem Nadelstiche versetzen (kleine, boshafte Bemerkungen machen)
– Leichter geht ein Kamel durch`s Nadelöhr, als…(Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher in den Himmel komme.

– aus dem Nähkästchen plaudern (vertrauliche Sachen erzählen)

– Nahtlos übergehen (ohne Unterbruch)

– aus den Pantoffeln kippen (überrascht, verblüfft sein)
– Pantoffelheld (Ehemann, der unter der Herrschaft seiner Frau steht)

– hinter jedem Rock herlaufen (ein Frauenheld sein)
– an Mutter`s Rockzipfel hängen (von der Mutter abhängig sein)
– das Hemd ist näher als der Rock (jemandem sind die eigenen Interessen wichtiger)

– einen ganzen Sack voll (sehr viel)
– mit Sack und Pack (mit der ganzen Habe)
– wie ein nasser Sack sein (ohne Haltung, schlaff sein)
– die Katze im Sack kaufen (etwas kaufen ohne die Details zu kennen)

– in Samt und Seide gekleidet (sehr schön angezogen sein)

– jemandem auf den Schlips treten (jemanden ärgern)
– sich auf den Schlips getreten fühlen (beleidigt sein)

– an der Schürze von jemandem hängen (von ihm abhängig sein)
– hinter jeder Schürze herlaufen (Frauenheld sein)
– ein Schürzenjäger sein (Frauenheld sein)

– am seidenen Faden hängen (sich auf dünnem Eis bewegen)

– sich auf die Socken machen (aufbrechen, gehen)
– einen Sockenschuss haben (etwas verrückt sein, spinnen)
– von den Socken sein (sehr überrascht sein)
– eine rote Socke sein (Sozialist sein)

– spinnen (Dummheiten reden, leicht verrückt sein)
– ein Garn spinnen (etwas erfundenes erzählen)
– Seemansgarn (unglaubliche Geschichten)

– jemandem auf der Tasche liegen (sich aushalten lassen)
– in die eigene Tasche wirtschaften (sich bereichern)
– jemandem Geld aus der Tasche ziehen (Geld wegnehmen wollen)
– jemandem geht das Messer in der Tasche auf (sehr wütend sein)

– einen Knopf in`s Taschentuch machen (Gedächtnisstütze)

– etwas unter den Teppich kehren (etwas verheimlichen, vertuschen)
– auf dem Teppich bleiben
– den roten Teppich ausrollen (Ehrerbietung zollen) (beherrscht bleiben, vernünftig)

– ein rotes Tuch sein (etwas, was jemand sehr ärgert)
– in trockenen Tüchern befinden (beschlossen, erfolgreich etwas abgeschlossen haben)
– in Tuchfühlung gehen (jemandem näher kommen, begutachten)

– jemandem an die Wäsche gehen (verführen, belästigen)
– schmutzige Wäsche waschen (öffentlich Vertraulichkeiten bekanntmachen)
– dumm aus der Wäsche schauen (überrascht sein, glotzen)

– eine saubere Weste haben (nichts mit irgend etwas am Hut haben)
– einen Fleck auf der Weste (keine reine Weste, irgendwo schuldig sein)
– jemandem etwas unter die Weste jubeln (ihm anhängen)
– eine rote Socke sein (Sozialist sein)

– aus der Westentasche plaudern (eigene Erfahrungen bekannt machen)
– jemanden kennen wie die eigene Westentasche (sehr gut kennen)

– jemandem beim Wickel nehmen (ihn fassen)

– sich in die Wolle kriegen (miteinander streiten)

– jemandem etwas am Zeug flicken (jemanden kritisieren)